Zuvor in "Twin Peaks"...
Albert und sein Team sind die Elite. Albert ist ein gerichtsmedizinisches Genie.
Worauf warten Sie? Weihnachten? Kommen Sie!
Morgen ist die Beerdigung, und wir haben Stunden mit der Anreise verplempert.
Dr. Lawrence Jacoby, Agent Cooper.
Laura war eine meiner Patientinnen.
Ihr Ganoven schuldet mir zehn Riesen. Leo braucht ein neues Paar Schuhe.
Ich bemerke deinen Unwillen, mit mir, deinem Vater, ins Gespräch zu kommen.
Hier ist der Schlüssel. Das Hauptbuch ist drin.
Zwei Bücher...
Wenn man es am wenigsten erwartet...
Wir müssen tanzen, Sarah. Wir müssen für Laura tanzen.
Leland! Leland, gib es mir!
Harry? Hier ist Cooper.
Treffen Sie sich mit mir zum Frühstück. Um 7:00 in der Lobby.
Ich weiß, wer Laura Palmer getötet hat.
Diane, 7:15. Nach dem Frühstück fahre ich zum Sheriff.
Von dort aus fahren wir zu Laura Palmers Beerdigung.
Guten Morgen, Colonel Cooper.
Einfach nur Agent, Audrey. Special Agent.
Special Agent.
Möchtest du mit mir gemeinsam frühstücken?
- Ich habe es eilig? - Wo musst du denn hin?
Audrey, das Parfum, das du trägst, ist sagenhaft.
- Finden Sie das wirklich? - Ja. Nimm bitte Platz.
Würdest du deinen Namen für mich schreiben? Hier.
OK.
Jack mit einem Auge
Audrey, du würdest mir gern etwas sagen.
Würde ich das?
Du schobst diesen Brief vorletzte Nacht unter meiner Tür durch.
Tat ich das?
Ich wollte Ihnen helfen. Laura zuliebe.
Du sagtest, du warst nicht befreundet mit Laura.
Das stimmt, aber ich verstand sie besser als die meisten.
- Was ist "One-Eyed Jacks"? - Ein Etablissement im Norden.
- Männer gehen dort hin. - Was ist mit Frauen?
Frauen...Sie wissen schon, arbeiten dort.
Arbeitete Laura dort?
Ich weiß nicht. Laura arbeitete im Kaufhaus meines Vaters.
- Hornes? - Er nannte es nach sich selbst.
Wo in Hornes Kaufhaus?
In der Parfumabteilung.
- Ronnette Pulaski arbeitete auch da. - Wirklich?
Die Rechtsneigung deiner Handschrift deutet auf ein romantisches Wesen hin.
Ein Herz, das sich nach etwas sehnt. Sei vorsichtig.
Tue ich das?
Ich muss dich jetzt bitten, zu gehen. Polizeiangelegenheiten.
Danke, dass Sie mit mir geredet haben.
Trudy, noch zwei Tassen Kaffee, bitte.
Harry, Lucy...
Es ist ein wunderschöner Morgen.
Pfannkuchen, Butter, Ahornsirup, leicht erhitzt, Schinken.
Nichts übertrifft den Geschmack von Ahornsirup in Kombination mit Schinken.
Pfannkuchen, eine Scheibe Schinken.
Wer tötete Laura Palmer?
Ich erzähle Ihnen meinen Traum von letzter Nacht.
- Tibet? - Nein.
Sie waren dort. Lucy, Sie auch.
Mein Traum ist ein Code, der darauf wartet, entschlüsselt zu werden.
Entschlüsseln Sie den Code, klären Sie das Verbrechen auf.
"Entschlüsseln Sie den Code, klären Sie das Verbrechen auf."
In dem Traum hat Sarah Palmer eine Vision vom Mörder ihrer Tochter.
Deputy Hawk zeichnete ihn.
Ich erhielt einen Anruf von einem Einarmigen namens Mike.
- Der Name des Mörders war Bob. - Mike und Bobby?
Nein, es ist ein anderer Mike und ein anderer Bob.
Sie wohnten über einem Supermarkt.
Sie hatten eine Tätowierung: "Feuer, geh mit mir".
Mike ertrug das Töten nicht mehr, also schnitt er sich den Arm ab.
Bob schwor, wieder zu töten, also erschoss Mike ihn.
Wissen Sie, woher Träume kommen?
- Nicht genau. - Nein.
Acetylcholin-Neuronen feuern elektrische Impulse ins Vorderhirn ab.
Diese Impulse werden zu Bildern, die Bilder werden zu Träumen, aber...
...niemand weiß, warum wir gerade diese Bilder wählen.
Wie ging der Traum denn aus?
Plötzlich war es 25 Jahre später. Ich war alt und saß in einem roten Raum.
Da war ein Zwerg in einem roten Anzug und eine schöne Frau.
Der Zwerg sagte, mein Lieblingskaugummi werde wieder modern
und ob seine Cousine nicht genau wie Laura Palmer aussehe, was sie tat.
- Welche Cousine? - Die schöne Frau.
Sie steckt voller Geheimnisse.
Manchmal biegen sich ihre Arme nach hinten.
Wo sie herkommt, singen die Vögel ein hübsches Lied
und es liegt immer Musik in der Luft. Der Zwerg tanzte.
Laura küsste mich und flüsterte mir den Namen des Mörders ins Ohr.
Wer war es?
Ich weiß es nicht mehr.
- Verdammt! - Verdammt!
Unsere Aufgabe ist simpel: Den Code entschlüsseln, das Verbrechen aufklären.
Ja?
Ich bin im Leichenschauhaus. Hier gibt es einen Riesenstreit.
Warte, ich bin gleich da.
Das war Andy. Im Leichenschauhaus gibt es Streit.
Albert.
Sie sind so etwas von kaltblütig!
Nie sah ich so wenig Achtung vor Zerbrechlichkeit. Haben Sie kein Mitgefühl?
Das Mitgefühl trieft mir aus der Nase. Ich bin der Sultan der Sentimentalität.
Doktor Hayward, ich legte Tausende von Meilen zurück
und reiste scheinbar durch die Jahrhunderte zu diesem Kaff,
um hier Tests durchzuführen.
Ich erwarte nicht, dass Sie die Tests verstehen. Ich bin nicht grausam.
Ich erwarte nur, dass Sie gehen, damit ich meine Arbeit beenden kann!
Wir sind hier, um Laura Palmers Leiche zum Friedhof zu überführen.
Wenn Sie glauben, wir gingen ohne sie, sind Sie verrückt!
Na schön, na schön!
Mr Rosenfield, bitte.
Leland Palmer konnte heute nicht bei uns sein,
aber ich weiß, dass ich für jeden spreche, die Palmers eingeschlossen,
wenn ich sage, dass wir Ihre Arbeit zu schätzen wissen und verstehen.
Aber als ihr Repräsentant muss ich darauf bestehen,
dass wir auch auf die Gefühle der Palmers Rücksicht nehmen.
Mr Horne, ich weiß, dass ihre Stellung in dieser schönen Gemeinde
Käuflichkeit und Unaufrichtigkeit genauso garantiert
wie eine nervtötende Ausdrucksweise.
Dummheit jedoch ist nicht unbedingt eine inhärente Eigenschaft.
Deshalb hören Sie genau zu. Die Beerdigung kann jederzeit stattfinden.
Sie graben ein Loch, Sie setzen einen Sarg rein.
Ich dagegen kann diese Tests nicht nächstes Jahr durchführen,
nächsten Monat, nächste Woche oder morgen. Ich muss sie jetzt durchführen.
Ich habe viel zu schneiden und einzufügen, also bitte,
warum gehen Sie nicht zurück zu ihren Schaukelstühlen und schnitzen?
Ich übernehme die Verantwortung für die Leiche. Sie fassen sie nicht an...
Was tun Sie da?
- Meine Herren. - Was geht hier vor?
Gott sei Dank!
Der Trottel behindert die Aufklärung eines Verbrechens. Leg ihm Handschellen an!
Er gibt Lauras Leiche nicht frei. Er ist ein Unmensch.
- Warum dauert es so lange? - Bitte, Cooper.
Ich habe nicht viel Geduld mit Narren, und mit Narren mit Abzeichen nie.
Ich will nicht, dass dieses Ungetüm dazwischenfunkt. Klar?
Ich habe genug von Ihren Beleidigungen.
Ach ja?
Nun, ich habe genug von ldioten und Dummköpfen,
Deppen, Dusseln, Dösköpfen und Dämeln.
Und Sie Bauerntrottel, Sie dämlicher Dorfdepp,
Sie haben genug von mir?
Ja, das habe ich.
Na prima. Wie passend!
Warten Sie im Auto, Harry.
Der alte Überraschungsschlag, wie? Ein Kugelhagel wäre nett.
Das reicht! Der Sheriff hatte keine böse Absicht.
- Er schlug mich. - Das war sicherlich seine Absicht.
Albert, gib die Leiche dieses Mädchens sofort an ihre Familie frei.
Ich will deine Testbefunde bis zum Mittag. Das sind Befehle!
Danke, Agent Cooper.
Einladung zu lieben
Mit Martin Hadley als Chet...
...Selena Swift als Emerald und Jade...
...Evan St Vincent als Jared Lancaster...
...und Jason Denbo als Montana.
Meine liebe Tochter Jade...und Emerald.
Aufgrund meiner finanziellen Probleme will ich heute allem ein Ende bereiten.
Ich hoffe, du findest die Kraft, ohne mich weiterzumachen. Dein dich liebender Vater.
Onkel Leland?
Madeleine?
Jade, was für eine Überraschung!
Maddy? Bist du es?
Onkel Leland...
Es tut mir so Leid.
Hank weiß Ihre unerschütterliche Hingabe sicher zu schätzen.
Ihr Mann ist ein vorbildlicher Häftling,
eine Inspiration sowohl für die Wärter als auch für die Insassen.
Er begrüßt jeden Tag mit einem Lächeln
und besiegt alle Härten mit einem freundlichen Wort.
Hanks Bewährungs-Anhörung ist auf morgen angesetzt.
Falls nicht Unvorhergesehenes passiert,
und wenn Sie ihn vor dem Ausschuss unterstützen,
könnte er kurz darauf entlassen werden.
Haben Sie irgendwelche Fragen?
Nein.
Helfen Sie Hank, den Job zu finden, der die Bewährung begünstigen wird?
- Ja. - Und wie genau?
Mir gehört das RR Diner, Mr Mooney.
Sie sind ein prima Mädchen, Norma.
Ich wette, alle möglichen Romeos bitten sie hier um kleine Gefallen.
Wie halten Sie sie fern?
Ich sage, dass ich einen mörderisch eifersüchtigen Mann habe,
der drei bis fünf Jahre wegen fahrlässiger Tötung absitzt.
Aber er rechnet damit, bald ein produktives Mitglied der Gesellschaft zu sein.
Damit dürfte unsere heutige Sitzung abgeschlossen sein.
Sehen Sie sich das an!
Enten auf dem See!
Dann erzählen Sie mir mal von Leo Johnson.
Leo ist so ein Typ, den man im Auge behält.
Bisher haben wir ihn noch nicht auf frischer Tat ertappt.
Morgen, Leo.
Wer zum Teufel ist das?
Das ist Special Agent Cooper, FBI.
Wir möchten dir ein paar Fragen stellen.
Dann stellen Sie sie.
"Leo". Ist das die Abkürzung von "Leonard"?
Das soll eine Frage sein?
- Kannten Sie Laura Palmer? - Nein.
- Wie gut kannten Sie sie? - Ich sagte, ich kannte sie nicht.
Sie lügen.
Ich wusste, wer sie war, OK? Alle wussten das.
- Haben Sie Vorstrafen? - Keine. Sie können nachsehen.
Illegal gewendet, April 1986.
Durch Trunkenheit öffentliches Ärgernis erregt, November 1987.
September '88: Körperverletzung. Die Anklage wurde fallen gelassen.
Ich habe meine Schulden der Gesellschaft gegenüber beglichen.
Wo waren Sie in Laura Palmers Mordnacht? Gegen Mitternacht?
Unterwegs. Ich rief meine Frau Shelly aus Butte, Montana, an.
- Wird sie das bestätigen? - Wenn Sie sie fragen.
Robert?
Dies ist vielleicht ein geeigneter Zeitpunkt für eine Unterhaltung.
Du willst über Zigaretten reden? Heute?
Nein, aber drück sie aus. Schmutzige Gewohnheit, besonders für einen Sportler.
Ich habe schon vielen Beerdigungen beigewohnt. Zu vielen.
Immer, wenn ein Mann im Krieg stirbt, stirbt er vorzeitig.
Auch Laura starb vorzeitig.
Ja, das tat sie.
Aber wir tragen den Toten gegenüber eine Verantwortung, Robert.
Verantwortung ist der Stützpfeiler unserer Gesellschaft.
Jeder ist für seine Handlungen verantwortlich,
jede Handlung trägt zum Gemeinwohl bei.
Was ist gut daran, jemanden unter die Erde zu bringen?
So zieht der Mensch einen Schlussstrich.
Mit der Zeremonie beginnt das Verstehen
und der Wille, ohne die weiterzuleben, die wir zurücklassen müssen.
Im Leben musst du lernen, wirst du lernen, ohne sie weiterzuleben.
Toll.
Ich merke, dass du eine andauernde Abneigung empfindest,
dich auf eine sinnvolle Konversation einzulassen.
Das führt in eine Sackgasse
und zum Wunsch meinerseits, dir eine gewisse Weisheit aufzuzwingen.
Das ist nicht unbedingt etwas Schlechtes,
manchmal ist es der beste Weg, der sich bietet.
Sohn, hab keine Angst.
Wir werden alle zusammen dort sein.
- Angst wovor? - Na, vor der Beerdigung.
Ich habe keine Angst vor irgendeiner Scheiß-Beerdigung.
Angst?
Ich kann es kaum erwarten.
Angst?
Ich werde sie auf den Kopf stellen!
Seid ihr bereit?
Deputy Hawk.
Agent Cooper, es gibt keine Spur vom Einarmigen.
Versuchen Sie es weiter. Er ist irgendwo.
Wenn ihn irgendwer findet, dann Hawk.
- Ist er Fährtenleser? - Der beste.
OK, Albert. Was hast du für mich?
Genug forensische Vorarbeit, um deinen Hintern zu retten
und meinen aus diesem gottverlassenen Nest zu befördern.
Was haben Sie herausgefunden?
OK, erstens: Inhalt des Umschlags im Palmer-Tagebuch: Kokain.
Toxikologische Befunde ebenfalls positiv.
Kurzmeldung: Die kleine Lady war süchtig.
An Handgelenken und Oberarmen sind Fasern von Schnur.
Zwei verschiedene Arten von Schnur.
Die Fasern aus dem Eisenbahnwaggon stimmen mit denen am Handgelenk überein.
Mit derselben Schnur wurde Pulaski gefesselt.
Schlussfolgerung: Sie wurde in jener Nacht zweimal an verschiedenen Orten gefesselt.
Einmal hier und einmal hier. So.
"Manchmal biegen sich meine Arme nach hinten."
Wir fanden Spuren von Bimsstein im Wasser vor dem Waggon.
Seife, extrastark.
An Lauras Hals waren identische Partikel. Zu Hause benutzte sie eine andere Marke.
Meine Schlussfolgerung: Der Mörder wusch sich die Hände
und lehnte beugte sich dann zu einem Kuss vor. So.
Mein Gott...
Charakteristische Wunden an Lauras Hals und Schulter
scheinen Krallenabdrücke zu sein. Irgendwelche Bisse.
Ein Tier?
Guck mal, es versucht zu denken!
Und zuletzt ein Stückchen Plastik aus ihrem Magen,
teilweise von Verdauungssäften zersetzt. Ich nehme es zur Rekonstruktion mit,
da die Ausrüstung vor Ort dem Wort "primitiv" eine neue Bedeutung verleiht.
Ich nehme mit Interesse etwas zur Kenntnis, das ein "J" zu sein scheint.
Gute Arbeit, Albert.
Ein paar Tage mehr, und wer weiß, was ich noch gefunden hätte.
Sheriff? Es wird Zeit.
Entschuldigen Sie uns. Wir müssen zu einer Beerdigung.
Cooper, kann ich dich allein sprechen?
Hier ist ein Protokoll des Angriffs auf mich heute früh.
Es ist ziemlich genau. Du musst es unterzeichnen.
Albert, das unterschreibe ich nicht.
Was?
Albert, ich hoffe, du hörst mich. Ich bin erst seit kurzem in Twin Peaks.
Aber in dieser Zeit sah ich Anstand, Ehre und Würde.
Ein Mord ist hier kein anonymes Ereignis,
keine Statistik, die man am Ende des Tages zusammenrechnet.
Laura Palmers Tod betrifft jeden Mann, jede Frau und jedes Kind,
weil das Leben hier etwas bedeutet, jedes Leben.
Diesen Lebensstil hielt ich für ausgestorben, aber das ist er nicht.
Es gibt ihn hier in Twin Peaks.
Du klingst, als hättest du von den Pilzen der Region gegessen.
Bei deinem Benehmen diesen anständigen Leuten gegenüber
hast du Glück, dass ich nicht ein Protokoll einreiche,
durch das du so tief eingelocht würdest, dass du nie die Sonne sehen würdest.
Diane, es ist 12:27 nachmittags.
Prüf meine Rentenversicherung hinsichtlich des Erwerbs von Immobilien.
Vielleicht kaufe ich hier eine,
die mir sehr preiswert erscheint.
Liebst du mich?
Na, sicher.
Ist das neu?
Ja.
Ist es nicht schön?
Wie sehe ich aus?
- Nun, du siehst prima aus, Nadine. - O Ed!
Die letzte Nacht war wundervoll.
O liebster Ed, du bist zu mir zurückgekehrt.
Jetzt kommt es mir vor, als seien wir wieder richtig zusammen.
Auf der High School
beobachtete ich Norma und dich immer bei den Footballspielen.
Sie war so hübsch.
Ihr ward so ein gut aussehendes Paar.
Aber ich wusste...
...obwohl...
...ich nur...
...ein kleiner Niemand war...
...nur eine kleine braune Maus...
Innerlich wusste ich immer...
...wenn du mich erst einmal kennen lernst...
...würden wir für immer zusammen sein.
Das ist nicht dein Motorrad, oder, Ed?
Es ist James.
Welcher James?
- Wir wollen nicht zu spät kommen. Fertig? - Ich gehe nicht.
Es geht um Laura, James.
- Ich kann nicht. Ich kann einfach nicht. - James!
Mir ist egal, was der Doktor sagt.
Wenn du ihn weiter verhätschelst, ändert er sich nie.
Wir sollten das nicht besprechen, wenn Johnny dabei ist.
- Johnny weiß nicht, welcher Tag heute ist. - Wir müssen Geduld haben, Ben.
Hab du Geduld! Ich warte seit 20 Jahren auf ein Zeichen intelligenten Lebens.
Ich sage es ganz klar, Sylvia. Ich habe meine Grenzen.
Als ob ich das nicht wüsste.
Prima, warum giftet ihr mich nicht alle an?
- Du akzepierst doch sonst alles. - Das ist eine Spezialität des Hauses.
Sylvia, ich werde es dir ganz einfach erklären.
Wir können Johnny nicht in dieser Aufmachung mit zur Beerdigung nehmen.
Dann lass den großen Doktor Jacoby sehen, was er tun kann.
Dann mach es selbst.
Muss ich jedes Mal
Doktor Jacoby anrufen, wenn ich ein Problem mit Johnny habe?
Na, Gott sei Dank. Dann setzen wir uns mal alle ins Auto.
Ich bin die Auferstehung und das Leben.
Wer an mich glaubt, wird leben,
auch wenn er gestorben ist.
Und jeder, der da lebt und an mich glaubt,
wird nicht sterben in Ewigkeit.
Denn keiner von uns lebt sich selbst,
und keiner stirbt sich selbst.
Denn, sei es, dass wir leben, wir leben dem Herrn;
sei es, dass wir sterben, wir sterben dem Herrn.
Sei es nun, dass wir leben, sei es, dass wir sterben, wir sind des Herrn.
Glückselig die Toten, die von jetzt an im Herrn sterben!
Ja, spricht der Geist, damit sie ruhen von ihnen Mühen.
Der Herr sei mit euch.
Lasset uns beten.
O Gott, vertraue dieses Kind Laura deiner unfehlbaren Obhut und Liebe an,
und bringe uns alle in dein himmlisches Königreich
durch denselben, deinen Sohn, Jesus Christus, unseren Herrn,
der mit dir lebt und regiert in der Einheit des heiligen Geistes,
ein wahrer Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.
Ich taufte Laura Palmer.
Ich unterrichtete sie in der Sonntagsschule.
Und wie Sie liebte ich sie auf die besondere Art,
die wir uns für die Eigenwilligen und die Kühnen vorbehalten.
Laura war intelligent.
Sie war schön, sie war charmant.
Aber vor allem war Laura, denke ich, ungeduldig.
Sie wartete ungeduldig darauf, dass ihr Leben beginnen möge,
dass die Welt endlich ihre Träume und Ambitionen einholen würde.
Laura sagte immer, dass ich zu viel rede.
Diesen Fehler werde ich heute nicht begehen.
Lassen Sie mich nur sagen, dass ich sie liebte
und dass ich sie bis ans Ende meiner Tage vermissen werde.
Amen!
Danke, Johnny.
Amen!
Was guckt ihr so?
Worauf wartet ihr?
Ihr macht mich krank.
Ihr verdammten Heuchler macht mich krank!
Jeder wusste, dass sie in Schwierigkeiten steckte,
aber wir taten nichts.
All ihr anständigen Leute...
Wollt ihr wissen, wer Laura umbrachte?
Ihr ward es!
Wir alle waren es.
Schöne Worte bringen sie nicht wieder, also spart euch die Gebete.
Sie hätte sowieso nur darüber gelacht.
Du bist tot, Mann! Du bist tot!
Das reicht, Bobby. Das reicht!
Du bist tot!
Lasst mich los!
Du bist tot, Mann. Tot!
Du bist tot, Mann. Gott... Tot!
Lasst mich los!
Mein Baby! Laura!
Laura! Laura!
Lee, halten Sie sich fest.
Das Ding spielt verrückt.
Ruinier das nicht auch noch!
Mein Baby!
Laura!
Hier ist der Vater, und das ist seine Tochter im Sarg.
Ich sage dir, Harry, er wird es einfach nicht begreifen.
Ed, die Wette nehme ich an. Wir wetten um die Rechnung.
Er ist ganz pünktlich.
Harry, pass auf, wem du vertraust. Er ist keiner von uns.
Cooper, setzen Sie sich.
Harry, ich habe Ihre Nachricht erhalten. Hawk. Big Ed.
Möchten Sie ein Stück frischen Heidelbeerkuchen?
Sehr gern. Norma, ein Stück Heidelbeerkuchen. Warm.
- Vanilleeis, Kaffee. - Kommt sofort.
Big Ed, wie lange sind Sie schon in Norma verliebt?
Ed, Kaffee und Kuchen gehen dann wohl auf deine Rechnung.
Warum bestellten Sie mich her, von den Köstlichkeiten abgesehen?
Sag's ihm besser.
Jemand schmuggelt Drogen über die Grenze nach Twin Peaks.
Wir planen seit sechs Monaten eine Razzia. Wir lassen keinen gehen.
- Wen haben Sie im Visier? - Jacques Renault.
Barkeeper im Roadhouse. Wir denken, er ist der Mittelsmann.
Ed arbeitet als verdeckter Ermittler.
Als Sie in die Stadt kamen, beschattete er Renault.
Wir denken, dass Renault ihn betäubte.
Es fühle sich an wie ein Axthieb.
- Ich wusste nicht, dass Sie Deputy sind. - Das ist er nicht.
Dann liegt das nicht ganz in Ihrem Zuständigkeitsbereich, oder?
Jemand verkauft High-School-Schülern Drogen.
Das liegt in jedermanns Zuständigkeitsbereich.
Ich rufe Ed an, wenn ich ihn brauche. Er ist nicht der Einzige, den ich anrief.
- Danke, Norma. - Guten Appetit.
Dies muss der Ort sein, an den Kuchen kommen, wenn sie sterben.
OK, Harry, würden Sie mir sagen, warum Sie mich wirklich herbestellten?
Sie müssen versuchen, mich zu verstehen, auch wenn es seltsam klingt.
- Ich höre. - Twin Peaks ist anders.
Weit weg vom Rest der Welt. Das haben Sie schon gemerkt.
- Ja. - So gefällt es uns.
Aber der Ort hat auch eine Schattenseite, die irgendwie anders ist.
Vielleicht ist das der Preis für die guten Seiten.
- Was meinen Sie? - Es gibt da draußen etwas Böses.
Etwas sehr, sehr Seltsames in diesen alten Wäldern.
Nennen Sie es, wie Sie wollen: Eine Finsternis, einen Geist.
Es nimmt viele Formen an,
aber es ist schon so lange da draußen, wie wir denken können.
- Wir haben es schon immer bekämpft. - Wir?
Männer vor uns. Andere Männer vor jenen.
- Weitere, wenn wir nicht mehr sind. - Ein Geheimbund.
Warum machen wir nicht eine Spritztour mit Agent Cooper?
- Wohin? - Zum Bookhouse.
Hier versammeln wir uns.
- Das geht jetzt seit 20 Jahren so. - "Wir" bedeutet...?
Die Bookhouse-Männer.
- Der Kaffee ist umsonst. - Hört sich gut an.
Sie kennen ja James.
- Agent Cooper. - James.
- Das ist Joey Paulson. - Joey.
- Wer ist das? - Bernard Renault, der Bruder von Jacques.
Hausmeister im Roadhouse.
Bernard überquerte heute früh mit einer Unze Kokain die Grenze.
Ich dachte, wir stellen ihm ein paar Fragen.
- Hast du Laura Palmer Drogen verkauft? - Ich verkaufe keine Drogen.
Wie viel zahlt dir Jacques, um den Kurier zu spielen?
Jacques zahlt mir gar nichts. Ich bin kein Kurier.
- Die Unze ist also für den Eigenbedarf? - Genau.
Dann schläfst du wohl nicht sehr gut, was?
Dein Bruder kam die letzten Tage nicht zur Arbeit. Wo ist er?
Ich weiß nicht. Er hat private Geschäfte laufen.
- Mit wem macht er noch Geschäfte? - Warum fragen Sie ihn nicht?
Er kommt heute Abend zurück. Jeden Moment.
- Um im Roadhouse zu arbeiten? - Er ist doch der Barkeeper.
Bernard, du sitzt hier gefesselt auf einem Stuhl.
Du bist mit deinem Bruder in verschiedene Verbrechen verwickelt.
Warum solltest du uns sagen, wo und wann wir ihn finden können?
- Ja? - Leo, hier ist Jacques.
- Was gibt's? - Die Razzia-Lampe brennt.
- Bernard steckt in Schwierigkeiten. - Bist du sicher?
Ich hab's gesehen, Mann. Du musst mich über die Grenze bringen.
- Wo bist du? - Telefonzelle beim Cash & Carry-Markt.
- Und ich warte nicht gern, Mann. - Sei still. Ich bin unterwegs.
Hi.
- Wohin gehst du? - Das brauchst du nicht zu wissen.
Josie? Josie, was ist los?
Nichts.
Nichts?
Gott, du bist so schön!
Josie, irgendetwas stimmt nicht.
Was ist es? Sag es mir.
Etwas Schreckliches wird passieren.
- Sie wollen mir weh tun. Ich weiß es. - Wer? Wer will dir weh tun?
Catherine. Catherine und Benjamin Horne.
Weshalb glaubst du das?
Ich hörte, wie Catherine am Telefon sagte,
ich würde nie Verdacht schöpfen.
Genau wie bei Andrews Tod.
- Andrews Tod war ein Unfall. - War er das wirklich?
Catherine bewahrt die Geschäftsbücher in ihrem Safe auf.
Zwei Bücher. Verschiedene Zahlen.
Andrew baute dies vor Jahren.
Ich glaube nicht, dass Catherine weiß, dass ich davon weiß.
Warum, glaubst du, haben sie zwei Bücher?
Normalerweise hat so etwas mit Diebstahl zu tun. Vielleicht mit Schlimmerem.
Da waren zwei drin. Ich habe sie gesehen.
- Du glaubst mir doch, oder? - Natürlich.
- Hier drin steht nichts Ungewöhnliches. - Es waren zwei.
Ich schwöre, da waren zwei.
Hast...hast du meine Angelausrüstung gesehen?
Wenn du und die lustige Witwe das nächste Mal in meinen Safe sehen wollt,
macht euch nicht so viel Mühe.
Sei ein Mann, Pete. Frag mich einfach ganz direkt.
Vielleicht sollte ich mal nach dem Truck sehen.
Dr. Jacoby?
Ich sah Sie heute nicht auf der Beerdigung.
Ich bin ein schrecklicher Mensch, Agent Cooper.
Ich gebe vor, keiner zu sein.
Aber ich bin einer.
Ich sitze da und höre mir die Probleme der Leute an. Tag für Tag.
Diese Leute betrachten mich als Freund.
In Wirklichkeit ist es mir egal.
Ich dachte, nichts,
niemand könne je wieder zu mir vordringen.
Laura änderte das.
Ich konnte heute nicht kommen.
Ich konnte einfach nicht.
Ich hoffe, sie versteht das.
Ich hoffe, sie vergibt mir.
Hältst du es für möglich?
Denkst du, jemand hat Andrew umgebracht?
Ich weiß nicht.
Ich glaube, sie wollen mir das Sägewerk wegnehmen.
Damit Benjamin die Ländereien bekommt.
Wenn das mit Andrew stimmt...
...ob sie mich dann auch umbringen? Ob sie es täten?
Josie...
Dir wird nichts geschehen. Jetzt nicht und auch sonst nie.
Nicht, solange ich hier bin.
Glauben Sie an die Seele?
An mehrere.
- Mehr als eine? - Schwarzfuß-Legende.
Seelen des Wachseins, die dem Geist und dem Körper Leben verleihen.
Eine Traumseele, die umherschweift.
Traumseelen...
- Wo schweifen sie umher? - An weit entfernten Orten.
Im Land der Toten.
Ist Laura dort?
Laura liegt unter der Erde. Das ist das Einzige, dessen ich mir sicher bin.
Auf Laura.
Behüt sie Gott.
- Tanzt du mit mir? - Verzeihung.
Bitte?
Tanzt du mit mir? Bitte?
- Tanz mit mir. - Lassen Sie uns in Ruhe.
Tanz mit mir, bitte. Bitte.
Jemand soll mit mir tanzen.
- Mr Palmer? - Leland.
Wir bringen Sie heim.
Heim...
Heim. Heim.